1 00:00:06,734 --> 00:00:09,996 ZVJEZDANI GRAD 21. ožujka - 14:22 2 00:00:10,984 --> 00:00:12,943 Da razjasnimo. 3 00:00:13,594 --> 00:00:16,591 Dok je bilo zamrznuto, našli ste još jednog Roya Harpera. 4 00:00:16,626 --> 00:00:18,982 Pomagači su se formirali svoj tim. 5 00:00:19,017 --> 00:00:23,209 Vanzemaljci su napali Zemlju i Je li Ollieju izrasla ta kozja bradica? 6 00:00:23,244 --> 00:00:26,432 - Trudimo se ne zvati se tako. - Ne sviđa ti se brada? 7 00:00:26,886 --> 00:00:28,535 Zaboravljaju temu! 8 00:00:28,554 --> 00:00:30,961 Oboje imate razgovarali cijeli dan. 9 00:00:30,972 --> 00:00:32,736 Sada želim odgovore. 10 00:00:32,750 --> 00:00:35,381 Što mi se dogodilo? Kako može postojati još jedan Roy Harper? 11 00:00:35,416 --> 00:00:37,612 I što se dogodilo s moja ruka? 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,144 dobro, dobro. 13 00:00:39,163 --> 00:00:40,943 Želimo čekati dok ne ojacas... 14 00:00:40,955 --> 00:00:43,806 - ali mislim da je došlo vrijeme. - Trenutak je prošao! 15 00:00:43,809 --> 00:00:45,228 On govori. 16 00:00:45,739 --> 00:00:50,120 Čega se zadnje sjećaš prije nego smo te sreli na Tibetu? 17 00:00:50,722 --> 00:00:53,281 Pokušavao sam se sjetiti toga. 18 00:00:53,316 --> 00:00:56,903 Sjećam se istrage tvrtka u vlasništvu Lexa, 19 00:00:56,927 --> 00:01:00,388 da smo sumnjali krijumčario oružje u Aziju. 20 00:01:00,972 --> 00:01:03,479 Neki razbojnici iz Lex me napao. 21 00:01:03,514 --> 00:01:06,385 Sjećam se sebe osjećati se posramljeno. 22 00:01:06,420 --> 00:01:08,940 Onda... ništa. 23 00:01:09,252 --> 00:01:10,612 tako je. 24 00:01:11,367 --> 00:01:12,884 Uhvatili su te. 25 00:01:14,328 --> 00:01:17,404 Što ima Roy, To je bilo prije 8 godina. 26 00:01:17,439 --> 00:01:20,009 - Što? - Lex Luthor je u Svjetlu. 27 00:01:20,044 --> 00:01:24,091 Ova zločinačka organizacija koja on je dio toga, on te je oteo. 28 00:01:24,099 --> 00:01:27,086 - Amputirali su ti ruku. - Zašto? 29 00:01:27,121 --> 00:01:29,443 Za sprječavanje koristiti moj luk? 30 00:01:29,467 --> 00:01:30,810 br. 31 00:01:30,818 --> 00:01:33,446 Trebali su veliki količinu vaše DNK. 32 00:01:33,481 --> 00:01:36,434 Za poboljšanje njihov proces kloniranja. 33 00:01:38,698 --> 00:01:40,575 Dakle to si ti. 34 00:01:40,590 --> 00:01:42,103 Klon. 35 00:01:42,138 --> 00:01:44,767 Da, oni su me stvorili. 36 00:01:44,802 --> 00:01:47,218 ili bolje rečeno, prisilio moju kreaciju. 37 00:01:47,643 --> 00:01:50,088 Za nekoliko mjeseci Bio sam tvojih godina. 38 00:01:50,123 --> 00:01:52,199 Programirali su te sa sva tvoja sjećanja... 39 00:01:52,234 --> 00:01:55,034 i vještine i gore. 40 00:01:55,069 --> 00:01:57,520 Zatim su me uputili na blizu vaše lokacije. 41 00:01:57,555 --> 00:01:59,434 Mislio sam da radim detektivski posao, 42 00:01:59,469 --> 00:02:00,805 ali je prešao na njihovu stranu. 43 00:02:02,557 --> 00:02:04,405 Nije te bilo tri mjeseca. 44 00:02:04,429 --> 00:02:07,499 Poludjela sam, pa Kad sam te našao, mislim, on je... 45 00:02:07,534 --> 00:02:09,524 Nisam dovodio u pitanje svoju sreću. 46 00:02:09,539 --> 00:02:13,472 Nisam znao da nije stvarno, izvorno "ti". 47 00:02:14,061 --> 00:02:17,010 Nisam znao da te Luthor spasio na ledu, cijelo vrijeme. 48 00:02:17,622 --> 00:02:19,972 Dakle, ono što oni govore je... 49 00:02:20,367 --> 00:02:21,980 da si zauzeo moje mjesto. 50 00:02:22,666 --> 00:02:26,613 Živjeli ste moje život osam godina. 51 00:02:27,141 --> 00:02:30,455 I tražio je ti, pet od tih godina. 52 00:02:31,551 --> 00:02:33,115 Ali ne ti, Ollie. 53 00:02:33,150 --> 00:02:34,663 Odustao si od mene. 54 00:02:36,810 --> 00:02:39,941 Ne želim biti uzrok više sukoba između vas. 55 00:02:39,976 --> 00:02:43,351 Razumijem ako nikad više želiš me ponovno vidjeti. 56 00:02:43,377 --> 00:02:44,942 ne znam 57 00:02:44,970 --> 00:02:47,574 Čini mi se da klon nije učinio ništa loše. 58 00:02:47,586 --> 00:02:49,651 Nije tražio da bude stvoren. 59 00:02:49,666 --> 00:02:51,598 I povrh toga pronašao me. 60 00:02:51,633 --> 00:02:53,699 ja to ne mogu kriviti za to. 61 00:02:54,299 --> 00:02:56,601 - Ali mogu te kriviti! - Roy, ja... 62 00:02:56,610 --> 00:02:59,068 Bili smo partneri, prijatelji. 63 00:02:59,103 --> 00:03:01,513 Kako nisi osjetio koji je bio zamijenjen? 64 00:03:01,548 --> 00:03:05,091 Kako si me mogao ostaviti samog? Luthorove ruke, 8 godina? 65 00:03:06,855 --> 00:03:09,981 A kako nije Jesam li vidio koliko si beskoristan? 66 00:03:10,616 --> 00:03:11,927 Izađi van. 67 00:03:12,852 --> 00:03:14,408 izlazi van! 68 00:03:24,126 --> 00:03:26,497 Gledaj, Roy. 69 00:03:26,802 --> 00:03:29,619 Trebam malo vremena obraditi sve ovo. 70 00:03:29,636 --> 00:03:31,113 razumijem. 71 00:03:40,600 --> 00:03:42,141 To je prokletstvo, zar ne? 72 00:03:42,176 --> 00:03:43,966 Imaš li mene za mentora? 73 00:03:45,129 --> 00:03:50,928 Brzo, Crvena strijela i... Artemis? 74 00:03:50,963 --> 00:03:53,093 Vas troje uvijek Reklamirali su za... 75 00:03:53,128 --> 00:03:55,224 kloni se kluba iz Green Arrowa. 76 00:03:56,253 --> 00:03:59,349 Možda nisam pokazao, ali... 77 00:03:59,361 --> 00:04:01,502 Ne osjećam se tako. 78 00:04:03,896 --> 00:04:05,556 Ne Artemis. 79 00:04:05,591 --> 00:04:08,735 I vjerujte mi kad to kažem Ni Roy se ne osjeća tako. 80 00:04:09,251 --> 00:04:10,779 Ne, ozbiljno. 81 00:04:10,793 --> 00:04:12,694 Ti si dobar čovjek, Ollie. 82 00:04:12,729 --> 00:04:15,884 Vrati se unutra, on te treba. 83 00:04:15,919 --> 00:04:17,956 Znali to ili ne. 84 00:04:20,646 --> 00:04:22,113 Roy slušaj me... 85 00:04:37,758 --> 00:04:39,527 PLANINA PRAVDE 21. ožujka - 17:33 86 00:04:39,528 --> 00:04:42,294 Aquaman ima Atlantida sve u ovom slučaju. 87 00:04:42,329 --> 00:04:45,061 Rekao je to Tražio bih sedam mora... 88 00:04:45,096 --> 00:04:46,880 od strane Lacustrea i njegovih otmičara. 89 00:04:46,915 --> 00:04:50,006 To je velika planeta i puno vode. 90 00:04:50,471 --> 00:04:52,014 Pronađimo Lacustrea. 91 00:04:52,049 --> 00:04:54,145 I Aqualad. 92 00:04:54,180 --> 00:04:56,494 Želim njegovu riblju glavu na pladnju... 93 00:04:56,529 --> 00:04:58,350 za ono što je Artemida učinila. 94 00:04:58,878 --> 00:05:00,979 Ne mislim tako Blizu smo saznanja... 95 00:05:01,014 --> 00:05:02,338 Luzin novi partner. 96 00:05:02,918 --> 00:05:04,236 Nightwing? 97 00:05:04,272 --> 00:05:05,770 Gdje su svi? 98 00:05:05,805 --> 00:05:08,102 Djevojke su pod tušem. 99 00:05:08,137 --> 00:05:10,996 Ostalo je tu dolje u špilji. 100 00:05:28,375 --> 00:05:30,488 Oprosti, tuga me čini gladnom. 101 00:05:32,394 --> 00:05:34,179 Ukrao si ih grickalice s piletinom... 102 00:05:34,214 --> 00:05:35,562 iz mog ormara, zar ne? 103 00:05:35,578 --> 00:05:38,889 Tamo odakle ja dolazim nije krađa, To je pravo onoga tko ga je pronašao. 104 00:05:39,313 --> 00:05:42,974 Prizor je taj u mom To nismo imali, 105 00:05:43,009 --> 00:05:45,279 Dođem ovdje i Flash me zavlači. 106 00:05:45,286 --> 00:05:46,650 Zaboravi da sam pitao. 107 00:05:47,364 --> 00:05:49,029 Pa zašto je ovo ovdje? 108 00:05:49,064 --> 00:05:51,823 Mislim, slatko je i sve to, ali oni su heroji. 109 00:05:51,858 --> 00:05:53,658 Na dužnosti i sve. 110 00:05:53,693 --> 00:05:55,634 Moraju imati divovske statue, 111 00:05:55,669 --> 00:05:59,380 veliki spomenici u Dvorani pravde. 112 00:05:59,395 --> 00:06:01,372 Da, i ja sam to pitao. 113 00:06:01,407 --> 00:06:02,869 Kapetan Tomo rekla je Liga... 114 00:06:02,904 --> 00:06:05,584 ne želi javni spomenik posvećen onima koji su pali u službi. 115 00:06:05,619 --> 00:06:07,010 Ali ne znam. 116 00:06:07,045 --> 00:06:09,978 Čini se da jednostavno ne žele reći da nismo besmrtni. 117 00:06:10,013 --> 00:06:12,475 Malo normalnih ljudi tko me vidio na djelu... 118 00:06:12,483 --> 00:06:14,902 misli da sam ja taj tip u novoj uniformi. 119 00:06:14,921 --> 00:06:17,704 Svijet nikada neće saznati žrtve Teda Korda. 120 00:06:19,481 --> 00:06:20,818 Ali znate. 121 00:06:20,853 --> 00:06:24,010 I nosit ćete veliku tradiciju iz Plave Bube, zar ne? 122 00:06:24,045 --> 00:06:25,357 Volio bih da jesam. 123 00:06:25,373 --> 00:06:26,803 To je tako nepravedno. 124 00:06:26,838 --> 00:06:28,375 Superboy ima Supermana, 125 00:06:28,410 --> 00:06:29,941 Wonder Girl Tu je Wonder Woman, 126 00:06:29,976 --> 00:06:32,374 Robin ima Batmana, Nightwing i Batgirl. 127 00:06:32,409 --> 00:06:36,572 U ovom ste razdoblju 5 minuta i već ima 3 Flash mentora. 128 00:06:36,597 --> 00:06:38,636 Jedan od njih vam daje malo junk food jesti. 129 00:06:39,115 --> 00:06:43,688 Ali ja tog čovjeka nisam ni poznavao koji je trebao biti moj mentor. 130 00:06:45,364 --> 00:06:48,917 razumijem. Imamo ih više zajedničko nego što mislite. 131 00:06:48,952 --> 00:06:50,806 Naš ukus za grickalice piletina, na primjer. 132 00:06:50,841 --> 00:06:54,495 Kupit ću drugu torbu da je zamijenim Ono što sam mislio, bit će to show. 133 00:06:55,289 --> 00:06:57,007 - Naravno. - Sjajno. 134 00:06:57,320 --> 00:06:58,624 imaš li novca 135 00:07:00,765 --> 00:07:04,468 GOTHAM CITY 21. ožujka - 17:38 136 00:07:05,047 --> 00:07:07,006 ARTEMIS LIAN CROCK Voljena Kćeri 137 00:07:09,302 --> 00:07:11,236 Hvala što si došao, Wally. 138 00:07:12,136 --> 00:07:14,869 Bila su to dva dana najteže u mom životu. 139 00:07:15,537 --> 00:07:16,969 Teže od zatvora. 140 00:07:16,997 --> 00:07:19,793 Neka gubitak upotrebe mojih nogu. 141 00:07:19,828 --> 00:07:21,816 Gubitak Jaya za svjetlo. 142 00:07:21,851 --> 00:07:25,084 Nisam mogao preživio ovo bez tebe. 143 00:07:27,606 --> 00:07:30,783 Imali smo svoje razlike, ali Artemis je bila moja sestra. 144 00:07:31,438 --> 00:07:32,965 I volio ju je. 145 00:07:33,000 --> 00:07:35,322 Trebalo je bolje pazi na nju. 146 00:07:35,678 --> 00:07:37,812 Štiti je od tebe, za početak. 147 00:07:37,847 --> 00:07:40,583 Pa, prekasno je za ovo, djevojko. 148 00:07:41,083 --> 00:07:44,153 Ali još nije kasno za to osvetiti se ubojici. 149 00:07:44,188 --> 00:07:46,409 Aqualad je moj. 150 00:07:46,444 --> 00:07:48,952 Kao i uvijek, Jade, gubite fokus. 151 00:07:48,987 --> 00:07:53,212 Artemidina smrt je a uvreda našeg profesionalnog ugleda. 152 00:07:53,407 --> 00:07:55,401 Sin crne Mante Ne možeš ubiti... 153 00:07:55,436 --> 00:07:57,169 kći magistra sporta. 154 00:07:57,204 --> 00:07:59,090 Ne bez da prvo razgovaraš sa mnom. 155 00:07:59,125 --> 00:08:02,672 Ne mogu stajati mirno, ili svi Mislit će da sam propalica. 156 00:08:02,707 --> 00:08:04,767 Možete uzeti Aqualad. 157 00:08:04,802 --> 00:08:07,366 Želim se obračunati s Mantom. 158 00:08:22,328 --> 00:08:24,617 PRIZNATI CRVENI STRIJELAC 159 00:08:26,305 --> 00:08:28,357 Dakle, novi Roy, Sada je Red Arrow. 160 00:08:28,392 --> 00:08:31,209 Safa, to ime je izvorno. 161 00:08:35,065 --> 00:08:37,321 Pa, neke stvari se nisu promijenile. 162 00:08:37,356 --> 00:08:39,593 Ollie i dalje sve čuva. 163 00:08:44,548 --> 00:08:47,624 Pitam se jesi li sve zadržao, iz lijenosti, nostalgije... 164 00:08:48,128 --> 00:08:49,588 ili krivnje. 165 00:08:54,574 --> 00:08:57,392 To je jedino mjesto koje sam zadržao, od vremena Ricardita. 166 00:08:57,427 --> 00:08:59,150 Ima i drugih mjesta kamo može otići. 167 00:08:59,185 --> 00:09:01,375 Ali nijedna u kojoj ne upasti u nevolju. 168 00:09:02,610 --> 00:09:04,399 PRIZNATI CRVENI STRIJELAC 169 00:09:04,434 --> 00:09:05,788 POGREŠKA CRVENI STRIJELAC 170 00:09:05,823 --> 00:09:07,171 VEĆ STE ZA 171 00:09:07,206 --> 00:09:09,279 SIGURNOSNI KVAR POTPUNO ZAKLJUČAVANJE 172 00:09:09,314 --> 00:09:11,157 - Savršeno. - Deaktiviraj bravu... 173 00:09:11,192 --> 00:09:12,687 Zelena strijela, 0-8. 174 00:09:16,403 --> 00:09:18,721 - Roy, čekaj! - Oprosti, AV. 175 00:09:18,740 --> 00:09:20,302 Ne mogu otići da me zaustaviš. 176 00:09:22,984 --> 00:09:24,337 Sići! 177 00:09:34,115 --> 00:09:35,928 Prokletstvo, ne možemo ga pratiti. 178 00:09:35,963 --> 00:09:38,145 Ali možemo saznati kamo je otišao. 179 00:09:42,160 --> 00:09:44,780 - Otišao u Metropolis. - Metropola? 180 00:09:44,796 --> 00:09:46,172 Zašto on... 181 00:09:46,602 --> 00:09:49,291 - Ne. - Postoji samo jedan razlog. 182 00:09:49,326 --> 00:09:52,573 Da se osveti čovjeku koji ukrao mu život i ruku. 183 00:09:52,608 --> 00:09:54,522 Idi za Lexom Luthorom. 184 00:09:54,557 --> 00:09:56,479 I Luthor će ga ubiti. 185 00:10:02,689 --> 00:10:05,981 METROPOLA 21. ožujka - 19:11 186 00:10:07,168 --> 00:10:09,360 Tko bi rekao da će pomoći invazija vanzemaljaca... 187 00:10:09,395 --> 00:10:11,985 Hoće li to stvoriti toliko papirologije? 188 00:10:13,616 --> 00:10:16,536 Vidim da je dječak napušten bolnički krevet. 189 00:10:22,815 --> 00:10:25,206 Moramo voljeti tehnologiju modernog oružja. 190 00:10:25,241 --> 00:10:27,829 Lakše je biti muškarac nego muškarac naoružaj ispali projektil... 191 00:10:27,864 --> 00:10:29,748 nego navući hlače. 192 00:10:40,928 --> 00:10:42,905 Pozdrav, slavljeniče. 193 00:10:44,177 --> 00:10:47,804 - Zdravo, Wendy. - Dakle, koliko imaš godina? 194 00:10:47,839 --> 00:10:49,140 Šest. 195 00:10:49,467 --> 00:10:54,353 Mislim, 22. Imam 22 Točno u 18 sati. 196 00:10:54,388 --> 00:10:56,269 Wow, bez obzira na godine, 197 00:10:56,304 --> 00:10:59,360 od kada izgleda isto dan kada smo se upoznali. 198 00:11:00,677 --> 00:11:02,928 To je kompliment, budalo velika. 199 00:11:03,600 --> 00:11:06,764 Iako još uvijek koristite ista majica kao Superman... 200 00:11:06,799 --> 00:11:08,381 koju ste nosili kad ste napunili 18 godina. 201 00:11:08,416 --> 00:11:11,974 - Pa ja ne volim promjene. - Ne voliš iznenađenja, u redu? 202 00:11:11,975 --> 00:11:13,551 Tako se sjećam tvoj rođendan, 203 00:11:13,586 --> 00:11:15,476 Nema načina da me zaboraviš. 204 00:11:15,511 --> 00:11:17,491 Ne s velike zabave iznenađenja... 205 00:11:17,526 --> 00:11:19,862 što je Megan učinila za tebe godinu za godinom. 206 00:11:20,368 --> 00:11:21,891 Mrzio sam te zabave. 207 00:11:23,517 --> 00:11:24,901 Ne vjerujem. 208 00:11:24,912 --> 00:11:27,722 Ti, Conner Kent, Samo si se pretvarao da ih mrziš. 209 00:11:27,733 --> 00:11:31,031 Ovo je usrećilo Megan, Tako tajno... 210 00:11:31,066 --> 00:11:32,760 volio si to. 211 00:11:35,066 --> 00:11:36,626 Ti me dobro poznaješ. 212 00:11:38,572 --> 00:11:41,289 Dakle, ima li zabava ove godine? 213 00:11:41,324 --> 00:11:44,543 Ne, ove godine si se upravo sjetio. 214 00:11:45,052 --> 00:11:46,935 Conneru je danas rođendan. 215 00:11:46,970 --> 00:11:49,702 Nikad nije imao rođendan, dok mu nisam priredila zabavu. 216 00:11:49,737 --> 00:11:52,483 Ovo više nije to tvoj rad, M'gann. 217 00:11:52,518 --> 00:11:54,824 I s Kaldurovim čuvanjem zarobljeno jezero... 218 00:11:54,843 --> 00:11:56,863 Ne mogu razmišljati o zabavama. 219 00:12:00,788 --> 00:12:02,593 Megan i Zatanna su ovdje! 220 00:12:02,628 --> 00:12:06,101 - Bok. - Drago mi je da si došao. 221 00:12:06,112 --> 00:12:10,744 - Čestitam na zarukama, Rachel. - M'gann, ne bi trebala. 222 00:12:10,779 --> 00:12:13,798 Zapravo, i to je Artemidino. 223 00:12:14,127 --> 00:12:16,033 Kupujemo zajedno. 224 00:12:17,783 --> 00:12:19,699 što ja radim 225 00:12:19,734 --> 00:12:21,131 Imati ovu zabavu. 226 00:12:21,166 --> 00:12:23,955 Kako da slavim tako brzo nakon... 227 00:12:23,990 --> 00:12:26,092 Artemis bi htio hajde da slavimo. 228 00:12:26,127 --> 00:12:28,508 Zadala nam je udarac ako nismo. 229 00:12:31,310 --> 00:12:34,807 - Odsutnim prijateljima. - Odsutnim prijateljima. 230 00:12:35,066 --> 00:12:38,102 - A on je nevjesta! - To je mlada! 231 00:12:38,580 --> 00:12:42,079 - Udaješ se djevojko. - Znam! 232 00:12:54,948 --> 00:12:58,334 Zato sam, dragi moj, skupo platio za ovaj posebno naručeni stol 233 00:12:59,310 --> 00:13:01,957 Znam tvoju jedinu brigu To je moja sigurnost, ali... 234 00:13:01,992 --> 00:13:04,542 Ovdje je nešto što mi treba. 235 00:13:14,396 --> 00:13:16,944 Dobro, nije dugo trajalo. 236 00:13:16,979 --> 00:13:19,069 gospodine Luthor, Je li Gospodin dobro? 237 00:13:19,104 --> 00:13:20,705 Dobro smo, Otis. 238 00:13:20,740 --> 00:13:22,227 Ali učini mi uslugu, 239 00:13:22,262 --> 00:13:26,241 čini se da je ubojica u krov nasuprot moje zgrade. 240 00:13:26,242 --> 00:13:27,697 Ubij ga za mene. 241 00:13:48,213 --> 00:13:49,918 Za pametnog momka, Luthora... 242 00:13:49,953 --> 00:13:52,170 Vrlo je lako manevrirati. 243 00:13:53,092 --> 00:13:55,721 Mali projektil vas je odmah natjerao da se pojavite. 244 00:13:55,756 --> 00:13:58,346 gospodine Harper, Tako je dobro ponovno te vidjeti. 245 00:13:58,381 --> 00:14:00,406 Osjećaj nije obostran. 246 00:14:00,441 --> 00:14:02,347 Reci svom tjelohranitelju razoružati se. 247 00:14:02,382 --> 00:14:03,752 Milost? 248 00:14:05,732 --> 00:14:07,556 Ona ne nosi oružje. 249 00:14:13,299 --> 00:14:15,148 Ona je oružje. 250 00:15:00,581 --> 00:15:02,508 Atrap es oleg! 251 00:15:13,799 --> 00:15:16,344 potpuno sam Izgubljeno, zar ne? 252 00:15:16,379 --> 00:15:18,754 sigurno. 253 00:15:52,249 --> 00:15:55,337 To je prekrasan arsenal koji donio, gospodine Harper. 254 00:15:55,372 --> 00:15:57,277 Još nisi vidio pola toga, Luthore. 255 00:15:57,312 --> 00:16:00,239 Nisam govorio o oružju. 256 00:16:00,274 --> 00:16:02,702 Ja osobno nikad ne nosim pištolj. 257 00:16:02,737 --> 00:16:06,271 Ne, to je najveći arsenal Može li itko to dovesti do borbe... 258 00:16:06,306 --> 00:16:09,118 sastoji se od resursa vlastitog uma. 259 00:16:09,153 --> 00:16:11,683 inteligencija, strategija... 260 00:16:11,718 --> 00:16:13,561 svoju snagu volje. 261 00:16:13,596 --> 00:16:18,779 A ti, mladiću, ima svega na pretek. 262 00:18:26,661 --> 00:18:28,000 Milost. 263 00:18:34,028 --> 00:18:36,026 Ovo je uže detonacija, Luthor. 264 00:18:36,061 --> 00:18:38,206 Onakav kakav LexCorp prodaje ilegalno. 265 00:18:38,241 --> 00:18:40,336 To je savršena osveta. 266 00:18:40,371 --> 00:18:42,376 Koristite vlastitu tehnologiju raditi s tobom... 267 00:18:42,411 --> 00:18:44,140 što si mi učinio. 268 00:18:44,175 --> 00:18:46,166 Osim što smo ti dali anesteziju. 269 00:18:46,201 --> 00:18:48,979 Tvoja metoda izgleda malo više, nasilno. 270 00:18:49,014 --> 00:18:51,204 Beremo koje smo posadili, Luthore. 271 00:18:51,227 --> 00:18:52,647 Ozbiljno. 272 00:18:52,682 --> 00:18:55,151 Ali jeste li spremni za berbu? 273 00:19:01,215 --> 00:19:03,771 Osveta je igra od idiota, sine. 274 00:19:03,806 --> 00:19:07,894 A tvoja se može samo osvojiti po cijenu vlastitog života. 275 00:19:07,929 --> 00:19:10,048 Misliš li da neću platiti tu cijenu? 276 00:19:10,083 --> 00:19:12,938 Iskreno, nemam pojma. 277 00:19:12,973 --> 00:19:15,433 Ali možda jesam ludo saznati. 278 00:19:15,442 --> 00:19:17,651 Želiš da to ispravimo u njemu sada, g. Luthor? 279 00:19:17,683 --> 00:19:19,150 Ne, Otis. 280 00:19:19,185 --> 00:19:22,933 Rado čekam Odluka gospodina Harpera. 281 00:19:22,941 --> 00:19:24,409 Ne igraj se sa mnom, Luthore! 282 00:19:24,444 --> 00:19:27,087 Da se osvetim, Preuzimam svaki rizik. 283 00:19:27,122 --> 00:19:28,913 Ne vjerujem u rizike. 284 00:19:28,948 --> 00:19:30,665 Vjerujem u pripremu. 285 00:19:30,700 --> 00:19:34,796 Znaš, otkako si otišao iz te jedinice za zamrzavanje... 286 00:19:34,831 --> 00:19:36,563 koje vam pružamo u Tibetu... 287 00:19:36,598 --> 00:19:38,848 Očekivao sam ovaj sukob. 288 00:19:38,883 --> 00:19:41,018 Zato sam došao spreman. 289 00:19:46,969 --> 00:19:49,329 Kako ću znati ako ne znam Je li to zamka? 290 00:19:49,364 --> 00:19:50,939 Mislim da nećeš znati. 291 00:19:57,188 --> 00:19:59,312 Što ti ozbiljno želiš, sin? 292 00:19:59,347 --> 00:20:02,290 Osveta ili satisfakcija? 293 00:20:11,784 --> 00:20:13,792 Ne, ne možemo doći kasno. 294 00:20:13,827 --> 00:20:15,316 Ne mogu uspjeti opet s njim. 295 00:20:15,351 --> 00:20:17,217 Ne, čekaj, pogledaj! 296 00:20:20,194 --> 00:20:22,773 Bok ljudi, zašto je trebalo toliko dugo? 297 00:20:22,785 --> 00:20:26,105 - Roy, jesi li dobro? - Dobro sam. 298 00:20:26,140 --> 00:20:28,599 Pa bolje nego Bio sam tamo osam godina. 299 00:20:28,624 --> 00:20:30,315 - Ti ne... - Jeste li ubili Luthora? 300 00:20:30,326 --> 00:20:31,697 br. 301 00:20:31,732 --> 00:20:33,304 Ne večeras. 302 00:20:33,339 --> 00:20:34,870 Što imaš u torbi? 303 00:20:36,493 --> 00:20:38,432 Zadovoljstvo. 304 00:20:38,467 --> 00:20:43,195 Nije elegantno, neće prevariti nitko ozbiljan... 305 00:20:43,220 --> 00:20:45,089 ali je više moćan i svestran... 306 00:20:45,124 --> 00:20:47,587 nego što Luthor dao svom tjelohranitelju. 307 00:20:47,622 --> 00:20:50,051 I nekako, učinit će me živim oružjem. 308 00:20:50,086 --> 00:20:52,439 Nitko me neće staviti opet na ledu. 309 00:20:52,474 --> 00:20:53,802 nikad vise 310 00:20:55,514 --> 00:20:58,936 Ricardo, imaš li Jeste li sigurni da ste dobro? 311 00:20:59,401 --> 00:21:01,602 Ricardito je umro prije 8 godina. 312 00:21:03,638 --> 00:21:07,419 Ali na način koji mi se sviđa od imena, Arsenal. 313 00:21:07,420 --> 00:21:08,420 PtBr Prijevod - The_Tozz, Dres PtPt Adaptacija - Arodri 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net